オレゴン州は2024年までの納税者に 9.86%の税額控除を 発行する.これは,14億ドルの収入余剰による. Oregon will issue a 9.86% tax credit to 2024 filers due to a $1.41B revenue surplus.

オレゴン州納税者は2026年に提出された2025年州の所得税申告書に"キッカー"と呼ばれる税額控除を受けます.これは14億1千万ドルの収入余剰のためです. Oregon taxpayers will receive a tax credit called a "kicker" on their 2025 state income tax returns, filed in 2026, due to a $1.41 billion revenue surplus. この控除は、各納税者の 2024 年の州個人所得税の納税義務の約 9.86% に相当し、未払い額を減らすか、還付を増やします。 The credit, equal to about 9.86% of each taxpayer’s 2024 state personal income tax liability, will reduce what’s owed or increase refunds. 資格は2024年と2025年の両者への納税を 要求します Eligibility requires filing taxes for both 2024 and 2025. 債権は直接現金支払として発行されません。 The credit is not issued as a direct cash payment. 税金 を 払う 人 は , 米国 オレゴン 州 の リバーヌ の オンライン 計算 機 を 使っ て , 自分 たち の クレジット を 評価 でき ます。 Taxpayers can estimate their credit using the Oregon Department of Revenue’s online calculator. 予想より高い税収が 2024年に発生したため 予想を少なくとも2%上回る国有収入が 発生したときにキッカーが起動します The kicker is triggered when state revenues exceed projections by at least 2%, which occurred due to stronger-than-expected tax collections in 2024. その 額 は 個人 の 所得 と 税金 の 負担 に よっ て 異なり ます。 The amount varies by individual income and tax liability. 詳細については、oregon.gov/dor をご覧ください。 More information is available at oregon.gov/dor.