オンタリオの警察官が セルカークの逮捕中に 48歳の男性に銃を使った SIU調査を促した An Ontario officer used a less-lethal weapon on a 48-year-old man during an arrest in Selkirk, prompting a SIU investigation.

特別捜査班は,木曜午後にハルディマン郡セルク県で逮捕された48歳の男性に対して,オンタリオ警察の警察官がARWENの銃の使用について調査している. The Special Investigations Unit is investigating an Ontario Provincial Police officer's use of an ARWEN less-lethal weapon on a 48-year-old man during an arrest in Selkirk, Haldimand County, on Thursday afternoon. 警察 官 たち は , エリー 湖 の 近く に ある レイクビュー ・ レーン の 住宅 街 で 午後 3 時 50 分 ごろ の 騒動 に 対応 し まし た。 Officers responded to a disturbance call around 3:50 p.m. at a Lakeview Lane residence near Lake Erie. 男性は複数の発射体に命中し、軽傷を負って病院に運ばれたが、SIUは銃器の発射により事件が任務に該当することを確認した。 The man was struck by multiple projectiles, taken to hospital with minor injuries, and the SIU confirmed the incident falls under its mandate due to the discharge of a firearm. 数か月を要する調査が継続中であり,SIUは写真や映像を含め,公開情報に訴えている. The investigation, expected to take several months, is ongoing, and the SIU is appealing for public information, including photos or video.