ニューヨーク 市 は マンハッタン の 通り を 閉鎖 し , 11 周年 記念 の パレード で , 米国 の 軍事 的 な 支部 の 250 周年 を 祝っ て い ます。 NYC closes Manhattan streets Nov. 11 for Veterans Day Parade honoring 250th anniversaries of U.S. military branches.

ニューヨーク市は11月11日火曜日,アメリカ陸軍,海兵隊,海軍250周年を記念する退役軍人の日のパレードのために,マンハッタンのブロードウェイ,第5通り,ミッドタウン街の一部を閉鎖します. New York City will close parts of Manhattan’s Broadway, 5th Avenue, and Midtown streets on Tuesday, November 11, for the Veterans Day Parade honoring the 250th anniversaries of the U.S. Army, Marine Corps, and Navy. 阅兵隊員2万人を超える軍人3人のグランド・マーシャルが参加し,午後12時30分から3時30分まで26番街から48番街まで5番通りに沿って行きます. The parade, featuring over 20,000 service members and three Grand Marshals, runs from 12:30 to 3:30 p.m. along 5th Avenue from 26th to 48th Streets. 587便の追悼式は,11月12日水曜日にクイーンズのビーチ161番通りを閉鎖する. A memorial service for Flight 587 will close Beach 116th Street in Queens on Wednesday, November 12. 連邦,国,市役所,学校及び郵便局は,定期スケジュールで運行する交通機関で閉鎖される. Federal, state, and city offices, schools, and the Post Office will be closed, with transit operating on regular schedules. 車 を 運転 する 人 たち は , 別 の ルート を 計画 する よう 勧め られ て い ます。 Motorists are advised to plan alternate routes.