ニコラ・スタージョン氏はSNPの財政調査ではなく個人的な理由を理由に、2026年の再選には立候補しない。 Nicola Sturgeon won’t run for re-election in 2026, citing personal reasons, not the SNP finance probe.

スコットランドで最も長く務めた首相であるニコラ・スタージョンは,SNPの財政に関する警察スコットランドの調査ではなく,個人的なタイミングを理由に2026年5月にMSPとして再選を望まないと発表しました. Nicola Sturgeon, Scotland’s longest-serving first minister, has announced she will not seek re-election as an MSP in May 2026, citing personal timing rather than the ongoing Police Scotland investigation into SNP finances, which she says she had no prior knowledge of. 彼女は政治的議論に引き続き参加していることを認めたが、辞任のタイミングについて国民の懐疑的な見方を認め、最前線の事務所に戻る可能性は否定した。 She confirmed she remains engaged in political discourse but ruled out a return to frontline office, acknowledging public skepticism about her resignation’s timing. ストージョンは,選挙後のSNP-労働同盟にオープンであることを表明し,リフォームUKをブロックしたが,SNPの過半数を好む. Sturgeon expressed openness to a post-election SNP-Labour alliance to block Reform UK, though she prefers an SNP majority. また,英国の労働党のリーダーであるキーア・スターマーとレイチェル・リーブスを,関連性がないと批判し,スコットランドの労働党のリーダーであるアナス・サワールの政治的明確性にも疑問を呈した. She also criticized UK Labour leaders Keir Starmer and Rachel Reeves for lacking relatability and questioned Scottish Labour leader Anas Sarwar’s political clarity.