ムルトノマ郡の避難施設は過半数を占めており,当該公共団体に対し,行方不明のペットの養子化,養育又は養護又は支援を促している. Multnomah County shelter is over capacity, urging public to adopt, foster, or help reunite lost pets.

オレゴン州 トラウトデールにある マルトノマ郡動物保護施設は 収容能力が超えていて 92の犬舎に建てられた施設で 103匹以上の犬を収容しており 128匹の犬と子犬が 介護されています Multnomah County Animal Shelter in Troutdale, Oregon, is over capacity, housing more than 103 dogs in a facility built for 92 kennels, with 128 dogs and puppies in care. 11 月 1 日 以来 , 60 匹 の 迷子 を 含む 86 匹 の 犬 や 子犬 が 捕獲 さ れ , 家畜 を 収容 する 避難 所 の 能力 に 圧倒 さ れ て き まし た。 Since November 1, 86 dogs and puppies have been taken in, including 60 strays, overwhelming the shelter’s ability to place animals. 当局は,今週末に養子縁組がオープンするとともに,当該飼育場がオープンし,Muttcotts.orgで利用可能なペットもすべて公開するよう,一時的な養子縁組又は養護を国民に呼びかけている. Officials are urging the public to adopt or foster temporarily, with adoptions open this weekend and all available pets viewable at multcopets.org. 所有者の降伏は非常事態のほか,地域社会は,発見された動物のオンライン又はソーシャルメディアを通じて,行方不明のペットの再統合を支援するよう要請されている. Owner surrenders are paused except in emergencies, and the community is asked to help reunite lost pets by reporting found animals online or through social media.