モントリオール警察は,被災者の支援を改善するためのパイロットの成功後,市全体で市街地における絞殺プロトコルを発動している.
Montreal police launch city-wide strangulation protocol after successful pilot to better support victims.
モンテレアル警察は 首絞め事件の被害者の支援と対応を 改善することを目的として 成功したパイロットプログラムの後,全市で首絞め事件のプロトコルを実施しました
Montreal police have implemented a city-wide strangulation protocol following a successful pilot program, aiming to improve support and response for victims of strangulation.
新しい慣行には 職員への標準的な訓練 負傷の文書化強化 医療・社会サービスとの連携の改善などがあります
The new practices include standardized training for officers, enhanced documentation of injuries, and better coordination with medical and social services.
このイニシアチブは,密接なパートナー・バイオレンスの重大な形態として,絞殺の意識が高まっていることへの対応であり,当局は一貫性のあるトラウマによる反応の必要性を強調している.
The initiative responds to growing awareness of strangulation as a serious form of intimate partner violence, with officials emphasizing the need for consistent, trauma-informed responses.