2025年11月8日にノースヨークシャーで9つの教会とリヴァルクス修道院を結ぶ50マイルの馬道が開通しました. A 50-mile horse trail linking nine churches and Rievaulx Abbey opened in North Yorkshire on November 8, 2025.

ノースヨークシャーにあるセント・エルレッドズ・ピルグリム・トレイルに沿った50マイル (約50キロメートル) の円形の馬に乗るルートが2025年11月8日に正式に開通し,歴史ある9つの教会とリヴァウルクスの修道院を通過しました. A 50-mile circular horse riding route along the Saint Aelred’s Pilgrim Trail in North Yorkshire officially opened on November 8, 2025, connecting nine historic churches and passing Rievaulx Abbey. ライデール・ブライドルウェイズ・グループと共同で開発され、英国馬協会の支援を受けたこのトレイルは、ヨークシャー獣医のピーター・ライト、22人のライダー、ボランティア、中世の再現者によるテープカットをフィーチャーした修道院での祝賀会で開始されました。 Developed with the Ryedale Bridleways Group and supported by the British Horse Society, the trail was launched with a celebration at the abbey featuring a ribbon-cutting by Peter Wright of The Yorkshire Vet, 22 riders, volunteers, and medieval re-enactors. 新しいガイドブックに 詳しく記載されている このルート は,荒野,谷,村々 を 抜けて 秋の風景 と 遺産 を 強調 し て い ます. The route, detailed in a new guidebook, winds through moors, valleys, and villages, highlighting autumn scenery and heritage sites. 企画者は,このプロジェクトの成功に,イングリッシュ・ヘリテージと地元の支援者のパートナーシップを功績として挙げ,屋外でのレクリエーションとコミュニティの関与を促進する役割を強調した. Organizers credited partnerships with English Heritage and local supporters for the project’s success, emphasizing its role in promoting outdoor recreation and community engagement.