マンチェスター・ピカディリー駅は,南と東の鉄道サービスに影響を与える主要なアップグレードのために2026年2月14日〜22日に閉店します. Manchester Piccadilly station will close Feb 14–22, 2026, for major upgrades affecting southern and eastern rail services.

マンチェスター・ピカデリー駅は2026年2月14日から22日まで閉鎖する予定です。 ネットワーク・レイルによって7.90万ポンドのインフラ整備が行われたため,9日間は閉鎖する. Manchester Piccadilly train station will close from February 14 to 22, 2026, for nine days due to a £7.9 million infrastructure upgrade by Network Rail. 古い線路やポイント,ケーブル,南側への信号をターゲットに,11組のポイントの交換,9,000メートルのケーブルの更新,スリーパーのアップグレードが含まれています. The work, targeting aging tracks, points, cabling, and signaling on the southern approach, includes replacing 11 sets of points, renewing 9,000 meters of cabling, and upgrading sleepers. 南と東からの列車が駅にアクセスせず,ストックポートへのサービスが再開され,マンチェスター空港を含む北のルートの一部が被害を受けた. No trains from the south and east will access the station, with services rerouted to Stockport and some northern routes, including Manchester Airport, affected. プラットフォーム1〜12は閉鎖されますが, 廊下とプラットフォーム13およびプラットフォーム14からの西向きのサービスが制限されています. Platforms 1–12 will close, but the concourse and limited westbound services from platforms 13 and 14 will remain open. このプロジェクトは,このルートを利用する年間40万台の列車の信頼性を向上させることを目的としています. The project aims to improve reliability for the 400,000 annual trains using the route. 乗客は,当該事業者又は全国鉄道通信社に対し,更新の確認を求めるよう勧告されている. Passengers are urged to check with their operator or National Rail Enquiries for updates.