マサチューセッツ州で ICEが逮捕した際に 逮捕を偽装した男性が 全国の注目を集めました 犯罪歴のある不法移民の妻は 拘束中です
A man faked a seizure during an ICE arrest in Massachusetts, sparking national attention; his wife, an undocumented immigrant with a criminal record, remains in custody.
マサチューセッツ州フィッチバーグのICE逮捕で倒れている男性を映し出している動画は、全国的な監視を促している。
A viral video showing a man appearing to collapse during an ICE arrest in Fitchburg, Massachusetts, has drawn national scrutiny.
国土安全保障省は、カルロス・サパタ・リベラという男が、同僚を刺し、ゴミ箱で襲ったという犯罪歴のある不法滞在のエクアドル国民の妻ジュリアナ・ミレーナ・オヘダ・モントーヤの拘留を妨害するために、押収を偽装したと主張している。
The Department of Homeland Security claims the man, Carlos Zapata Rivera, faked a seizure to interfere with the detention of his wife, Juliana Milena Ojeda-Montoya, an undocumented Ecuadorian national with a criminal record for stabbing a coworker and attacking her with a trash can.
DHSによると、当該事件は目標の作戦中に発生したが,医療上の非常事態はなかったし,現場の抗議者が脅迫したという.
DHS says the incident occurred during a targeted operation, that no medical emergency was present, and that protesters at the scene made threats.
女性は,強制執行の手続きを継続しながら,拘留のままである.
The woman remains in custody as deportation proceedings continue.