ポートランドでスクーターに乗っていた男性が,Amtrakの列車にかれて死亡.交差点は閉鎖されている. A man died after being hit by an Amtrak train on a scooter in Portland; intersection remains closed.

レンタルした電動スクーターに乗っていた人が,午前10時08分頃,ポートランド南東部の11番街とクリントン通りの交差点でAmtrakの列車に衝突して死亡した.警察は,被害者が死亡したことを確認し,列車は衝突後に止まった. A person riding a rented electric scooter died Friday morning in southeast Portland after being struck by an Amtrak train at the intersection of Southeast 11th Avenue and Clinton Street around 10:08 a.m. Police confirmed the victim was deceased, and the train stopped following the crash. ポートランド警察の調査で 交差点は閉鎖されたままだ The intersection remains closed as Portland Police investigate, with no reopening time set. 当局は被害者の氏名を公表せず,証人又は情報を求めており,事件番号25-305768を参照している. Authorities have not released the victim’s name and are seeking witnesses or information, referencing case number 25-305768. 今年のポートランドにおけるスクーター関連の3番目の致死傷率です. This is the third scooter-related fatality in Portland this year.