マレーシアはタイの将軍の根拠のない主張を棄却し、首相アンワルがタイ・カンボディア平和会議に影響を与えたという。
Malaysia dismisses Thai general’s baseless claim that PM Anwar influenced Thailand-Cambodia peace talks.
マレーシアは,タイの引退した将軍ラングシ・キティヤンスープが,首相アンワール・イブラヒムがタイとカンボジアの和平プロセスに秘密裏に影響を与えたという主張を否定し,この主張は根拠のないものだとした.
Malaysia has rejected allegations by retired Thai general Rangsi Kitiyansap that Prime Minister Anwar Ibrahim secretly influenced the Thailand-Cambodia peace process, calling the claims baseless and unfounded.
政府と軍事指導者らは,その発言を信用の欠如として却下し,アンワルは将軍の政治上の不利を批判し,副外務大臣は,非民主的人物のこのような発言を真剣に受け止めるべきではないと指摘した.
The government and military leaders dismissed the remarks as lacking credibility, with Anwar criticizing the general’s political irrelevance and the deputy foreign minister stating such comments from non-diplomatic figures should not be taken seriously.
この主張を裏付ける証拠は提供されず,マレーシアは地方の平和と外交面の完全性への決意を再確認した.
No evidence was provided to support the allegations, and Malaysia reaffirmed its commitment to regional peace and diplomatic integrity.