ボルチモアの倉庫で 深刻な火災が発生した 犠牲者はいなかったが 避難を余儀なくされ 屋根が崩壊した
A major fire at a Baltimore warehouse killed no one but forced evacuations and caused roof collapse.
2025年11月7日午後1時半ごろ,バルティモアのレミントン地区の2230番と2235番のハムデン通りにある商業ビルで4つのアラーム火災が発生し,風により急速に広がり,重い煙を発生させた.
A four-alarm fire broke out at a commercial building at 2230 and 2235 Hamden Ave in Baltimore’s Remington neighborhood around 1:30 p.m. on November 7, 2025, spreading rapidly due to wind and producing heavy smoke.
建築 物 は 木工 業 の 仕事 と おもちゃ 配布 の 仕事 を し て おり , 屋根 の 一部 が 崩さ れ て いる の を 見 て い まし た。
The structure, housing a woodworking business and a toy distribution operation, saw parts of the roof collapse.
W. 23区の400ブロック内の住民が避難し,23名が近所の教会へ運ばれた.
Residents in the 400 block of W. 23rd Street were evacuated, with 23 taken to a nearby church.
一般 市民 や 消防 士 の 間 で は 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。
No injuries were reported among civilians or firefighters.
ハズマット隊を含む緊急部隊は、火災を抑制し、さらに広域化を防ぐよう努めた。 メリーランド州消防局は、原因を調査していた。
Emergency crews, including HazMat units, worked to contain the blaze and prevent further spread, with the Maryland State Fire Marshal investigating the cause.
一時 的 な バス の 往復 が 行なわ れ まし た。
A temporary bus detour was in place.
状況は依然として積極的に対応しています。
The situation remains under active response.