メイン州は11月10日~14日に 17万人に平均572ドルのSNAP給付を 連邦裁判所の命令により配布する. Maine to distribute $572 average SNAP benefits to 170,000 residents Nov. 10–14, per federal court order.

メイン州は,連邦裁判所の命令により,トランプ政権の控訴にもかかわらず,USDAに資金提供を義務付け,約17万人の住民に11月の補足栄養支援プログラム (SNAP) の全額を支給する. Maine will issue full November Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefits to approximately 170,000 residents, following a federal court order requiring the USDA to release funding despite the Trump administration’s appeal. 平均572ドルを4人家族あたりで支給する福利は,通常通り11月10日から14日の間に配布され,閉鎖期間中も申請と更新は継続されます. The benefits, averaging $572 per family of four, will be distributed between November 10 and 14, as usual, with applications and renewals continuing during the shutdown. この判決はロードアイランドの裁判所が,政府の閉鎖の期間中,連邦政府は SNAPの全額の支払を禁止できないと定めるものである。 連邦訴訟裁判所が支持する動きである。 The decision follows a Rhode Island court ruling that the federal government cannot withhold full SNAP payments during the government shutdown, a move upheld by a federal appeals court. メイン州は月額2千9百万ドルの連邦予算で 州の人口の12.5%を支えています Maine’s $29 million in monthly federal funding supports 12.5% of the state’s population.