プルトニウム採掘の推進は 事故のリスクを高め 重要な安全改善を遅らせている
Los Alamos Lab’s push for plutonium pit production is delaying vital safety upgrades, raising accident risks.
防衛原子力施設安全委員会が警告した ロスアラモス国立研究所は プルトニウム生産を 安全よりも優先している PF-4施設では 重要な安全アップグレードを遅らせている
The Defense Nuclear Facilities Safety Board warns that Los Alamos National Laboratory is prioritizing plutonium pit production over safety at its PF-4 facility, delaying critical safety upgrades like active confinement ventilation systems.
この施設が国内の単独施設生産者としての役割を担っているにもかかわらず,老朽化のインフラや資金の移行により,未確認の受動的安全対策に依存するようになり,事故時の放射性放出に関する懸念が高まっている.
Despite the facility's role as the nation's sole pit producer, aging infrastructure and funding shifts have led to reliance on unproven passive safety measures, raising concerns about radioactive releases during accidents.
2026年1月27日閲覧. ^ ピット生産資金が170億円に達したため,同委員会は,当該施設の拡張計画に適合する安全基盤の整備を,DOEとNNSAに勧告する.
With pit production funding set to reach $1.7 billion in 2026, the Board urges the DOE and NNSA to prioritize safety infrastructure to match the facility’s expanded mission.