クウェート航空のフィリピン行きの便は,ブレーキの問題により遅延し,軽度の損傷を招いたが,負傷者はいなかった.その後,代替機で出発した. A Kuwait Airways flight to the Philippines was delayed due to a braking issue, causing minor damage but no injuries; it departed later with a replacement plane.

クウェート国際空港でのタクシー運転中に航空機のブレーキシステムが技術的な問題が発生したため,284人の乗客を乗せてフィリピンへのクウェート航空の便が金曜日の朝遅れました. A Kuwait Airways flight to the Philippines with 284 passengers was delayed Friday morning after a technical issue involving the aircraft’s braking system during taxiing at Kuwait International Airport. 事故は午前4時24分に発生し,機体には軽度の損傷が起きましたが,負傷者はいません. The incident occurred at 4:24 a.m., causing minor fuselage damage but no injuries. 当局 は 飛行 機 を 監視 し , 飛行 の ため に それ を 撤去 し , 代わり の 飛行 機 は 午後 12 時 20 分 に 出発 し まし た。 Authorities inspected the plane, cleared it for flight, and a replacement aircraft departed at 12:20 p.m. 民間 航空 の 総 司令 官 は , この 出来事 が 小さな もの で ある こと を 確認 し , 乗客 や 乗組 員 に 危害 を 加え ず , 安全 に 解決 さ れ た こと を 確認 し まし た。 The Directorate General of Civil Aviation confirmed the event was minor and resolved safely, with no harm to passengers or crew.