カンザス・シティ・ロイヤルズは 2026年のシーズンに コナー・ドーソンを新しいバッティングコーチとして 採用した.
The Kansas City Royals hired Connor Dawson as their new hitting coach for the 2026 season to boost an underperforming offense.
カンザスシティ・ロイヤルズは 2026年シーズンから キャンザスシティ出身の 元ミルウォーキー・ブリュアーズのバッティングコーチである コナー・ドーソンを 新メジャーリーグのバッティングコーチとして 採用した.
The Kansas City Royals have hired Connor Dawson, a Kansas City-area native and former Milwaukee Brewers hitting coach, as their new major league hitting coach, effective for the 2026 season.
ドーソンは以前,マリンズのマイナーリーグシステムでコーチを務め,2022年から2025年までミルウォーキーでバッティングコーチを務め,得点数とベースパーセントでトップにランクインした攻撃をリードしました.
Dawson, who previously coached in the Mariners' minor league system and served as a hitting coach in Milwaukee from 2022 to 2025, helped lead an offense that ranked among the top in runs scored and on-base percentage.
2025年の得点ランキング26位で、コンタクト率が強いにもかかわらずパワーに苦戦していたロイヤルズは、攻撃力の向上を図っている。
The Royals, who ranked 26th in scoring in 2025 and struggled with power despite strong contact rates, are seeking to improve their offensive output.
チームはまた,アシスタント・バッティングコーチのケオニ・デレンとジョー・ディロン (Joe Dillon) の退社を発表し,バッティングスタッフに別のコーチを追加する予定です.
The team also announced the departure of assistant hitting coaches Keoni DeRenne and Joe Dillon and plans to add another coach to the hitting staff.
ブルワーズはドーソンの失落に後悔し,攻撃の成功に彼の影響を認めました.
The Brewers expressed regret over losing Dawson, acknowledging his impact on their offensive success.