2025年6月のデュレグトはバーンズ郡の多くを破壊したが,デイジーにあるセントメアリー教会は無傷のまま生き残り,地元の奇跡の話を引き起こす.
A June 2025 derecho destroyed much of Barnes County, but St. Mary’s Church in Dazey survived unscathed, sparking local talk of a miracle.
2025年6月20日に発生したデュレトロ風暴は,ノースダコタ州バーンズ郡の農村部を荒廃させ,木を根絶し,インフラを損傷したが,デージーの聖マリアカトリック教会は,嵐の経路にあるにもかかわらず,被害を受けなかった.
A derecho storm on June 20, 2025, devastated rural Barnes County, North Dakota, uprooting trees and damaging infrastructure, but St. Mary’s Catholic Church in Dazey remained unscathed despite being in the storm’s path.
嵐は教会が1880年代にドイツ移民入植者からの伝統であるCorpus Christiの120年目の年次祭を数時間前に襲い,損害のためにキャンセルされました.
The storm struck hours before the church’s 120th annual Feast of Corpus Christi, a tradition dating to German immigrant settlers in the 1880s, which was canceled due to the damage.
教会 に 隣接 し て い た 大きな 松 の 木 が 二つ 取り壊さ れ , ごみ が 散乱 し て い まし た が , 教会 の 建物 は 大きな 害 を 受け ませ ん でし た。
Though two large pines flanking the church were uprooted and debris littered the grounds, the church structure suffered no significant harm.
それ 以来 , 地元 の 人々 は この 出来事 を 奇跡 と 呼び , 教会 が 広範 に わたる 破壊 の さなか に 存続 し て いる こと を 強調 し , 霊的 また 地域 社会 の 錨 と し て の 役割 を 強化 し て き まし た。
Locals have since called the event a miracle, highlighting the church’s survival amid widespread destruction and reinforcing its role as a spiritual and community anchor.