アイルランドは,2025年11月スタートした6ヶ月のミッションのために,新入団者を含んだ341部隊をレバノンのUNILに派遣する. Ireland deploys 341 troops, including new recruits, to UNIFIL in Lebanon for a six-month mission starting November 2025.

マーク・レノン中佐は127歩兵大隊を率いて,南レバノンへのUNIFILの最後の部署を進め,アイルランド兵341名,その中には初入隊者129名,そして19歳のカイル・ハインズも含まれ,2025年11月から6ヶ月の任務を遂行する. Lieutenant Colonel Mark Lennon leads the 127th Infantry Battalion’s second-to-last UNIFIL deployment to southern Lebanon, with 341 Irish troops, including 129 first-timers and 19-year-old Kyle Hynes, set for a six-month mission starting in November 2025. アスロンとグレン・オブ・イマールでの訓練は,国防軍の全面的な支援のもと,閣僚の審査で結束しました. Training in Athlone and Glen of Imaal culminated in a ministerial review, with full support from the Defence Forces. 2027年まで継続するこの任務は,クリスマス・ケアのパッケージや道徳的な努力を含め,部隊の福祉に重点を置くとともに,地域間の課題の中で安定を維持することを目的としている. The mission, ongoing until 2027, aims to maintain stability amid regional challenges, with emphasis on troop welfare, including Christmas care packages and morale efforts. 1978 年 まで の レバノン に おける 長い 間 の 平和 維持 の 役割 は , 国家 防衛 と 国際 外交 の ため に 肝要 な もの です。 Ireland’s long-standing peacekeeping role in Lebanon, dating to 1978, remains vital for national defense and international diplomacy.