インドは、抗議後にパンジャブ大学の政令を覆す計画に逆転する。 India reverses plan to overhaul Panjab University’s governance after protests.

連邦教育省は、パンジャブ大学の上院とシンジケートを再編する10月28日の命令を撤回し、2025年11月7日にこの動きを取り消した。 The Union Ministry of Education has reversed its October 28 order to restructure Panjab University’s Senate and Syndicate, rescinding the move on November 7, 2025. この決定は,生徒,教員,元副社,パンジャブ政府による広範囲にわたる抗議に伴い,その上,包括的な関係者の協議も行なわれている。 The decision follows widespread protests from students, faculty, former vice-chancellors, and the Punjab government, along with extensive stakeholder consultations. この計画は当初,1966年のパンジャブ再編法の下で発行され, 2021年の高等委員会による勧告に基づいて,選挙で選出された統治機関を指名されたものに置き換えることを目的とした. Originally issued under the Punjab Reorganisation Act, 1966, the plan aimed to replace elected governing bodies with nominated ones based on a 2021 High Level Committee’s recommendations. 省は学術的自律と制度的独立に対する懸念を挙げ,変更は大学の最善の利益ではないと結論付けた. The ministry cited concerns over academic autonomy and institutional independence, concluding the changes were not in the university’s best interest. この逆転は,高等教育行政における中央統制に関する緊張を強調する. The reversal highlights tensions over central control in higher education governance.