インドはパキスタンの核実験の主張を却下し,その拡散の歴史を引用する. India rejects Pakistan nuclear test claims, citing its history of proliferation.

インド は , パキスタン が 秘密 の 核 実験 と される もの を 否定 し , その 記録 を 拡散 , 密輸 , AQ カーン の ネットワーク と の つながり を 示し まし た。 India dismissed Pakistan’s denial of alleged secret nuclear tests, citing its record of proliferation, smuggling, and links to the AQ Khan network. この 声明 は , パキスタン と ロシア , 中国 , 北朝鮮 が ひそか に 核 実験 を 行なっ て き た と いう ドナルド ・ トランプ の 主張 に 続い て い ます。 The statement followed Donald Trump’s claim that Pakistan, along with Russia, China, and North Korea, has been secretly conducting nuclear tests. インドは、パキスタンの輸出規制の侵害と非譲渡の脅迫について、長いこと世界的コミュニティに対し警告を発したとともに、自らの核の透明性への固執を再確認している。 India reiterated that it has long warned the global community about Pakistan’s violations of export controls and threats to non-proliferation, while reaffirming its own commitment to nuclear transparency. パキスタン は , 非難 を 根拠 の ない もの と し , 虚偽 の キャンペーン の 一部 と 呼び まし た。 Pakistan called the accusations baseless and part of a disinformation campaign.