幾百 家族 も の カブール の 家族 は , 冷暖房 や 絶え ざる 移動 の ため に 厳しい 冬 の 状態 に 耐え て い ます。 Hundreds of Kabul families endure harsh winter conditions due to unaffordable heating and ongoing displacement.

冬 に なる と , カブール に 住む 幾百 家族 も の 難民 家族 は 非常 な 苦難 に 直面 し , 避難 所 や 食糧 や 燃料 が 不足 し ます。 As winter sets in, hundreds of displaced families in Kabul face extreme hardship, lacking shelter, food, and fuel. 多くは土地や収入のないテントで生活し、薪や石炭の価格が高騰し、それぞれ125,000と1億1800人のアフガニスタン人が暖房を利用できなくなった。 Many live in tents without land or income, while soaring prices for firewood and coal—reaching up to 12,500 and 11,800 Afghanis respectively—have made heating unaffordable. 交通 費 の 増加 , 税金 , 燃料 価格 の 上昇 が その 増加 を 助長 し て い ます。 Rising transportation costs, taxes, and fuel prices drive the increases. 5,000 人 以上 の 家族 を 家 に 帰そ う と する 以前 の 努力 に も かかわら ず , 多く の 人 は 家 を 失っ た まま です。 Despite prior efforts to return over 5,000 families to their homes, many remain displaced. 販売業者や専門家たちは 政府が木材の輸入を安くして 価格を安定させるために介入することを強く求め 遅延が危機を悪化させる可能性があると警告しています Vendors and experts urge the government to allow cheaper wood imports and intervene to stabilize prices, warning that delays could worsen the crisis.