ハワイ国立警備隊は、連邦の閉鎖により SNAPの給付が停止した後、食糧の配給を開始した。
Hawaii National Guard activated to distribute food after federal shutdown halted SNAP benefits.
ハワイ州国民警備隊は 緊急食糧配給を支援するために動員されました 連邦政府の閉鎖が続いています 連邦政府の閉鎖は SNAPの給付を停止しました
The Hawaii National Guard has been activated to support emergency food distribution across the state amid the ongoing federal government shutdown, which has suspended SNAP benefits.
ジョシュ・グリーン知事とシルヴィア・ルーク副知事はアクティビデントを要請し,図書館から食料銀行に食糧を運送し,リーワード・コミュニティ・カレッジ及びアロハ・スタジアムでの配布イベントを支援する警備隊のメンバーに呼びかけた。
Governor Josh Green and Lieutenant Governor Sylvia Luke requested the activation, leading to Guard members assisting with transporting food from libraries to food banks and supporting distribution events at Leeward Community College and Aloha Stadium.
そう し た 人々 の 務め に は , 交通 管制 , ロジック , 配達 など が 含ま れ ます。
Their duties include traffic control, logistics, and supply delivery.
警備隊は必要な限り 活動的な任務に留まり 州の活動的な任務の地位の下で 奉仕する間 州の給与を受け取る 連邦プログラムの停止によって影響を受けた住民の継続的な食料アクセスを確保する
The Guard will remain on active duty as needed, receiving state pay while serving under state active duty status to ensure continued food access for residents affected by the federal program's suspension.