2025年11月8日,トルコの香水倉庫で火災が発生し,6人が死亡,1人が負傷した. A fire at a Turkish perfume warehouse killed six and injured one on November 8, 2025.

2025年11月8日土曜日,トルコ北西部のコジャエリ州ディロヴァシの香水倉庫で火災が発生し,6人が死亡,1人が負傷した. A fire at a perfume warehouse in Dilovasi, Kocaeli province, northwestern Turkey, killed six people and injured one on Saturday, November 8, 2025. 午前9時頃に発火した炎は,爆発前に2階の施設の2階を破壊した. The blaze, which broke out around 9 a.m. local time, was preceded by explosions and destroyed two floors of the two-story facility. 緊急班が一時間以内に火災を防いだ. Emergency crews brought the fire under control within an hour. 原因 は まだ 分かっ て おら ず , 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains unknown and is under investigation. 州知事イルハミ・アクトスは死者を確認し,負傷者は病院に入院したと語った. Governor Ilhami Aktas confirmed the fatalities and said the injured person was hospitalized. 場所 は イスタンブール の 近く の 工業 地帯 に あり ます。 The location is in an industrial area near Istanbul.