ダブリン裁判所は 土地の不法占拠者6人に 特定の日までに94歳の老人の家を 出て行くよう命令しました 民間所有権を守ったのです
A Dublin court ordered six squatters to leave a 94-year-old man’s home by specific dates, upholding private property rights.
ダブリン高等裁判所は、6人の不法占有者は特定の期日までに94歳の男性の私邸を明け渡さなければならないとの判決を下し、1人の居住者であるトリニティ・カレッジの学生ジャック・ブラウンは試験と住居の問題を理由に12月12日まで許可され、もう1人のグレン・リードは11月28日までに退去することに同意した。
A Dublin High Court has ruled that six unlawful occupants must vacate a 94-year-old man’s private home by specific dates, with one occupant, Trinity College student Jack Brown, granted until December 12 due to exams and housing difficulties, while another, Glen Reid, agreed to leave by November 28.
裁判所はブライアン・クレガン氏の監督により私有財産権の重要性を強調し,2022年以降,所有者のトマス・ガンニングが療養所に入ったときから,自宅の所有権の重要性を指摘した.
The court, presided over by Mr Justice Brian Cregan, emphasized the importance of private property rights, noting the home had been unoccupied since 2022 when owner Thomas Gunning entered a care facility.
この訴訟は,公的又は企業的財産ではなく民間の住居に係る事項について注意を喚起し,期限が遅れたときは強制退去の警告を発した.
The case drew attention for involving a private residence, not public or corporate property, and warned of forced eviction if deadlines are missed.