民主党は主なレースに勝利し,2025年に大改革を遂げた。 しかし、歴史的な政府の閉鎖は、政治の囲いの中で続く。
Democrats won key races and passed major reforms in 2025, but a historic government shutdown persists amid political gridlock.
民主党は2025年の選挙で大勝利を収め,バージニア州とニュージャージー州で大勝利を収めた。 民主主義社会主義のZohran Mamdaaniを代表するニューヨーク市市長選の競走、そしてカリフォルニアのPublic50の通過で,民主党に有利な選挙区を復活させた。
Democrats won major victories in the 2025 elections, securing gubernatorial wins in Virginia and New Jersey, a New York City mayoral race for democratic socialist Zohran Mamdani, and passage of California’s Proposition 50 to redraw congressional districts in favor of Democrats.
政府の閉鎖は,現在は米国史上最長であるが,最高裁判所がSNAPの給付に全額の資金を供与する裁判所命令を妨害した後も継続している.
The government shutdown, now the longest in U.S. history, continues after the Supreme Court blocked a lower court order to fully fund SNAP benefits, though some states issued full November payments.
航空旅は混乱のままで,FAAの40大空港の制限により1000機以上の便が切断された.
Air travel remains disrupted, with over 1,000 flights cut due to FAA restrictions at 40 major airports.
民主党は1年度のACA副助成金の延長と引き換えに継続的な決議の支持を申し出たが,共和党はその提案を却下した.
Democrats offered to support a continuing resolution in exchange for a one-year ACA subsidy extension, but Republicans rejected the proposal.
講談社ナンシー・ペロスイは引退を発表した.
House Speaker Nancy Pelosi announced her retirement.
連邦裁判所はトランプ政権が ポートランドに国民警備隊を派遣することを阻止し 連邦裁判所はトランプの関税の合法性を疑いました
A federal judge blocked the Trump administration from deploying National Guard troops to Portland, and the Supreme Court questioned the legality of Trump’s tariffs.
ディック・チェイニー元副大統領は84歳で死亡した.
Former Vice President Dick Cheney died at age 84.