中国は11月10日から米国への大豆と木材輸入禁止を解除し,貿易緊張を緩和した. China lifts soybean and log import bans on U.S. starting Nov. 10, easing trade tensions.

中国は2025年11月10日から米国産大豆と木材の輸入禁止を解除し,米国産大豆の輸出業者の3社のライセンスを再生し,米国産木材の出荷を再開することを許可する. China will lift its import bans on U.S. soybeans and logs effective November 10, 2025, restoring licenses for three U.S. soybean exporters and allowing U.S. log shipments to resume. この動きは,米国による修正措置の評価に従い,中国及び国際安全基準に適合する. The move follows an assessment of corrective actions by the U.S. and aligns with Chinese and international safety standards. 米国と中国の指導者との間で高水準の会合が行われた後の貿易関係が部分的に融解していることを示すものであるが,米国の輸入につき10%のタリフを含む,広い貿易規制が残っている. It marks a partial thaw in trade relations after a high-level meeting between U.S. and Chinese leaders, though broader trade restrictions remain, including a 10% tariff on U.S. imports. 復興は完全な復興の兆しではないが,国家の買い手は,すでに米大豆の積荷を予約しており,役人は,今後数か月以内に増額の購入を期待している. The resumption does not signal a full recovery, but state buyers have already booked U.S. soybean cargoes, and officials expect increased purchases in the coming months. 世界 的 な 食糧 の 価格 は , 強い 作物 の 供給 に よっ て 下落 し , 記録 的 な 穀類 生産 が 圧力 を 減少 さ せ まし た。 Global food prices declined due to strong crop supplies, with record cereal production contributing to downward pressure.