中国 は 3 機 目 の 航空 機 で ある 藤原 号 を 打ち上げ , 同 大統領 が 出席 し た ため , 海軍 力 の 飛躍 的 な 進歩 が 見 られ まし た。
China launched its third aircraft carrier, the Fujian, with President Xi attending, marking a major leap in naval power.
中国は海軍の能力の大きな進歩を象徴する,ハイナン島での儀式で,第3号の航空母艦"フジヤン"を投入した.
China has commissioned its third aircraft carrier, the Fujian, in a ceremony on Hainan Island attended by President Xi Jinping, marking a major advancement in its naval capabilities.
中国で初めて電磁波を搭載した航空機である藤原は,J-35ステルス戦闘機などの先進機の発射を可能とし,長距離のパワー投下を促進する.
The Fujian, China’s first carrier with an electromagnetic catapult system, enables launches of advanced aircraft like the J-35 stealth fighter and enhances long-range power projection.
この委員会は,地域的・世界的調査が拡大しつつある中,地域的・世界的調査のなかに,青水海軍を建設し,インド・パシフィックにおける米海軍の支配に挑む北京の戦略的プッシュを反映している.
The commissioning reflects Beijing’s strategic push to build a blue-water navy and challenge U.S. naval dominance in the Indo-Pacific, amid growing regional and global scrutiny.