チルターン鉄道は、重要な線路と排水工事のため、11月8日から9日にかけてチルターン線の一部を閉鎖し、遅延やバスの交換を引き起こした。 Chiltern Railways closes parts of the Chiltern line Nov. 8–9 for essential track and drainage work, causing delays and bus replacements.

オックスフォードシャーでは 乗客が この週末に 交通の障害に直面しています チルターン本線での 重要な工事のため サドベリーヒルの近くで 線路の交換や オックスフォードでの整備や バンベリーでの排水改善などです Passengers in Oxfordshire face rail disruptions this weekend due to essential engineering work on the Chiltern main line, including track replacement near Sudbury Hill, maintenance at Oxford, and drainage upgrades at Banbury. 11月8日土曜日にウェンブリー・スタジアムとデンハムの間には,ビッカー・ノースとレイミントン・スパの間は,11月9日(土)朝に全線が閉鎖される. The line will be fully closed between Wembley Stadium and Denham on Saturday, November 8, and between Bicester North and Leamington Spa on Sunday morning, November 9. チルタン 鉄道 の サービス は 遅延 を 経験 し , 代わり の バス が 備え られ ます。 Chiltern Railways services will experience delays and replacement buses will be provided. ネットワーク鉄道とチリソン鉄道は,長期的にの信頼性とパフォーマンスのためには,その作業が必要であるとしている. Network Rail and Chiltern Railways say the work is necessary for long-term reliability and performance. 旅行者は,全国鉄道のウェブサイトをチェックし,又はチリタン鉄道に連絡して更新をすることを勧められている. Travelers are advised to check the National Rail website or contact Chiltern Railways for updates.