ノバスコシアのカナダの裁判所と制限は,裁判官によるポピーの着飾を制限し,中立性と退役軍人の思い出に関する議論を燃やしている.
Canadian courts in Nova Scotia and Saskatchewan restrict poppy-wearing by judges, sparking debate over neutrality and veterans' remembrance.
ノバスコシアやスワジランドのカナダの裁判所では,裁判官や職員がポピーの着用を制限している。 公的ガイドラインは,このシンボルを明示的に禁止しないが,司法的 中立を主張している。
Some Canadian courts in Nova Scotia and Saskatchewan have restricted poppy-wearing by judges and staff, citing judicial neutrality, though official guidelines don’t explicitly ban the symbol.
政策は大きく異なり、オンタリオ州、アルバータ州、その他いくつかの州ではケシの栽培が許可されていますが、他の州は不明のままです。
Policies vary widely: Ontario, Alberta, and several other provinces allow poppies, while others remain unclear.
ノバスコシア州首相は、この制限は退役軍人に対する無礼であると非難し、職場でポピーを身に着ける権利を保護する法律の制定を約束した。
Nova Scotia’s premier condemned the restrictions, calling them disrespectful to veterans and pledging legislation to protect the right to wear poppies in workplaces.
批評 家 たち は , 中立 の 立場 を 取る こと を 禁じ て いる と 論じ , 記憶 の 長い 伝統 を 損なっ て い ます。
Critics argue the bans misinterpret neutrality and undermine a longstanding tradition of remembrance.