カリフォルニアは"住宅第一"から 継続的な収容と連邦政府の圧力により 控えめな住宅を許容するよう 移行しています
California shifts from "Housing First" to allow sober housing with sobriety conditions due to ongoing encampments and federal pressure.
カリフォルニア州は 長期にわたる"住宅第一"の無家化対策を 検討しつつあり 州の新たなガイドラインにより 控えめな住宅の資金提供を 条件として 任意の参加,控えめな選択肢へのアクセス,再発の際の 強制退去を 許可しています
California is reconsidering its long-standing "Housing First" approach to homelessness, with new state guidance allowing funding for sober housing under conditions like voluntary participation, access to non-sober options, and no evictions for relapse.
この移行は,継続的なキャンプの発動,仮設仮設住宅の必要条件に賛成する連邦予算の動向,国家指導者によるテキサスへの旅が,即時的ニーズに対処するための圧力の増加を反映している.
This shift, prompted by persistent encampments, federal funding trends favoring temporary shelters with sobriety requirements, and a trip by state leaders to Texas, reflects growing pressure to address immediate needs.
政府の役人の中には 実用的な変化だと考える人もいますが 長期住居の解決に 資金が使えなくなると警告し 貧困や 住居の不便といった根本的な原因を 解決する努力を損なう人もいます
While some officials see the change as pragmatic, others warn it could divert resources from proven permanent housing solutions and undermine efforts to tackle root causes like poverty and unaffordable housing.