ブリティッシュ・コロンビア州は2023年の野火の2件で,消防士の死を含む安全上の欠陥のために759,368ドルの罰金を科しました.
British Columbia fined $759,368 for safety lapses in two 2023 wildfires, including a firefighter’s death.
ブリティッシュ・コロンビア州は,フォート・セントジョン近くのUTVの転覆で25歳の消防士ザック・ミューゼが死亡したことを含む2023年の2件の山火災事故の際の安全性障害のために,ワークセーフBCによって759,368.84ドルの罰金を科されました.
British Columbia has been fined $759,368.84 by WorkSafeBC for safety failures during two 2023 wildfire incidents, including the death of 25-year-old firefighter Zak Muise in a UTV rollover near Fort St. John.
事故の原因は 十分な監督がなく 訓練が不足し 安全装備が欠け 計画が不十分だったことが判明し また別の事故で 作業員が 制御された火災で 閉じ込められたことも判明した
The investigation found inadequate supervision, lack of training, missing safety equipment, and poor planning contributed to the fatality and a separate incident where five workers were trapped during a controlled burn.
この罰金は,危険性の高い緊急作戦において労働者の安全に関する継続的な懸念を強調するとともに,組合のリーダーは,非人道的かつ不規則な安全の慣習の報道のなかにおいて,制度改革を求める.
The penalty highlights ongoing concerns about worker safety in high-risk emergency operations, with union leaders calling for systemic reforms amid reports of understaffing and inconsistent safety practices.
政府 は その 発見 を 認め まし た が , 誤り を 認め ませ ん でし た。
The government acknowledged the findings but did not admit fault.