北アイルランドにある1783年の橋は 暫定的な修理で 12月初めまでに軽自動車に再開されるかもしれません A 1783 bridge in Northern Ireland may reopen to light vehicles by early December with temporary repairs.

北アイルランドインフラ省によると,1783年に建設された歴史ある橋が,構造的な亀裂のために9月から閉鎖され,12月上旬までに自動車や軽自動車に一時的なタイ-バーを使用して再開される可能性がある. A historic 1783 bridge in Kilrea, County Derry, closed since September due to structural cracks, may reopen to cars and light vehicles by early December using temporary tie-bars, according to Northern Ireland’s Department for Infrastructure. 修理 作業 は 困難 な 地勢 の ため に 遅れ て いる の で , クリスマス の 前 に 部分 的 な 利用 が 可能 に なり , 天気 が 悪く なる こと も あり ます。 The repair work, delayed by difficult ground conditions, will allow partial access before Christmas, pending weather. 永続的な修理は継続中です DfIは安全性を強調し 閉鎖の影響を受けた住民と企業への障害を最小限に抑えています Permanent repairs remain ongoing, with the DfI emphasizing safety and minimizing disruption for residents and businesses affected by the closure.