アサンテヘネの裁判所は,アサンテヘネの葬儀儀礼や未亡人に関する家族紛争のなか,アサンテの慣習を維持し,パパ・ルンバの葬儀の日付について王に通知したと偽装したとして,2025年11月7日にコフィ・オウスウに2頭の羊を罰金で罰しました. The Asantehene’s court fined Kofi Owusu two sheep on Nov. 7, 2025, for falsely claiming he notified the king about Daddy Lumba’s burial date, upholding Asante custom amid family disputes over funeral rites and widowship.

アサンテヘネの裁判所は、2025年11月7日、ガーナのハイライフ・ミュージシャン、故ダディ・ルンバの家族の当主であるコフィ・オウスに、ルンバの埋葬日をアサンテヘネに知らせたと虚偽の主張をしたとして、羊2頭に罰金を科した。 The Asantehene’s court fined Kofi Owusu, head of late Ghanaian Highlife musician Daddy Lumba’s family, two sheep on November 7, 2025, for falsely claiming he informed the Asantehene of Lumba’s burial date. 罰則は,伝統的な聴聞会で,ルンバの妹,アーネスティナ・フォスウが神聖な"Ntam Kese"の誓いを唱えた後に発生し,アサンテの習慣の下で罰金を引き出した. The penalty followed the invocation of the sacred “Ntam Kese” oath by Lumba’s sister, Ernestina Fosu, during a traditional hearing, which triggered the fine under Asante custom. この論争は、ルバ氏の婚姻関係の地位と葬儀の取り決めについて相反する主張を中心としたものである。 ドイツに拠点を置く妻アコシュア・セラワは、最終的には家族の投票によって正式未亡人として選ばれた。 The dispute centered on conflicting claims over Lumba’s marital status and funeral arrangements, with his Germany-based wife, Akosua Serwaa, ultimately chosen by family vote as the official widow. この決定は,民事訴訟の継続的関与にもかかわらず,幾週にもわたって公共紛争及び法律上の課題を解決し,葬儀に関する慣例的権限を強化する. The decision resolves weeks of public conflict and legal challenges, reinforcing customary authority in funeral matters despite ongoing civil court involvement.