ゾーラン・マムダーニは2025年11月7日,ニューヨーク市市長として宣誓し,進歩的な改革と統一を表明した. Zohran Mamdani was sworn in as New York City’s mayor on November 7, 2025, pledging progressive reform and unity.

ゾーラン ・ マムダーニ は , 2025 年 11 月 7 日 に , ブルックリン の パルム 劇場 で 行なわ れ た 歴史 的 な 儀式 の 際 に , ニューヨーク 市 市長 に 任命 さ れ まし た。 Zohran Mamdani was inaugurated as New York City’s mayor on November 7, 2025, in a historic ceremony at the Paramount Theater in Brooklyn. 労働者専用の地方ネットワークであるヘル・ゲートを通じて送付された彼の感情的な告発演説は、進歩的な価値観、社会正義、そして統一を強調した。 Delivered via Hell Gate, a worker-owned local network, his emotionally charged speech emphasized progressive values, social justice, and unity. 進歩的な移民の政治家であるMamdaniは、名誉ある社会主義のルーツで、政治腐敗と民族恐怖心を非難し、より平等な都市を建設すると宣言した。 Mamdani, a progressive immigrant-raised politician, honored socialist roots, condemned political corruption and xenophobia, and pledged to build a more equitable city. 彼は、個人の経験をイスラム恐怖症と関連づけ、トランプ大統領に挑み、抵抗と包括的なリーダーシップの新たな時代を示唆した。 He referenced personal experiences with Islamophobia and challenged President Trump, signaling a new era of resistance and inclusive leadership. 幾千 人 も の 人々 が 出席 し , 大 規模 な 大会 が 開か れ た こと は , 既成 の 政治 的 な 虚無 状態 から 民主 的 な 改革 と 責任 の 転機 へ と 変化 し た こと を 示し て い ます。 The event, attended by thousands and widely streamed, marked a shift from entrenched political dynasties toward democratic reform and accountability.