ジンバブエの人権団体は、ズヌ・ピフの2024年度の延長期間を Mnangagawaに挑み、憲法違反を示唆している。
Zimbabwean rights group challenges Zanu PF’s 2024 term extension for Mnangagwa, citing constitutional violations.
ジンバブエのイベツシュ・リカズルーの秘書ムブソ・フズワヨは,大統領エマーソン・マンナガグワの任期を2030年まで延長するザヌ・PFの2024決議に対して,憲法上の挑戦を提起し,任期制限と民主的な権利を侵害していると主張した.
Mbuso Fuzwayo, secretary of Zimbabwe’s Ibhetshu Likazulu, has filed a constitutional challenge against Zanu PF’s 2024 resolution to extend President Emmerson Mnangagwa’s term to 2030, arguing it violates term limits and democratic rights.
この団体は,国民投票の必要性を強調して,この決議は不服であるという命令及び宣言を求めている.
The group seeks an injunction and a declaration that the resolution is unconstitutional, citing the need for a national referendum.
ギフォード・メフルリ・シバンダ高官が辞任し、指導部がグループの原則を裏切り、密かに延長を支持していると非難したことで、内部紛争が浮上した。
Internal conflict has emerged as senior official Gifford Mehluli Sibanda resigned, accusing leadership of betraying the group’s principles and secretly supporting the extension.
保留中の訴訟は,その政治的配置を調査する中で,人権団体内での深い分裂を強調する.
The case, which remains pending, highlights deep divisions within the human rights organization amid scrutiny over its political alignment.