19歳の学生が2024年3月にオタワで ナイフで刺した事件で 家族5人を殺害した罪で 罪を認めた.
A 19-year-old student pleaded guilty to murdering five family members in an Ottawa stabbing attack in March 2024.
19歳の留学生フェブリオ・デ・ゾイサは 2024年3月にオタワで起きた5人家族とその友人が殺害された 集団刺殺事件に関連した6件の殺人罪に 罪を認めた.
A 19-year-old international student, Febrio De-Zoysa, has pleaded guilty to six counts of murder in connection with a March 2024 mass stabbing in Ottawa that killed a Sri Lankan family of five and their friend.
バーハーン市町村で起こった襲撃で、母のダルシャニ・エカヤケ,4人の幼子,家族の友人ガミニ・アママコノンが死亡した。
The attack, which occurred in a Barrhaven townhouse, resulted in the deaths of mother Darshani Ekanayake, her four young children, and family friend Gamini Amarakoon.
家庭で暮らしていたデ・ザイサは,第1級殺人,第2級殺人,第2級殺人,第1次殺人未遂の計1件を4件認めた.
De-Zoysa, who was living in the home, admitted to four counts of first-degree murder, two counts of second-degree murder, and one count of attempted murder.
彼は 25年間 仮釈放なしで終身刑に処する
He faces a life sentence without parole for 25 years.
犠牲 者 は , 一番 下 の 子供 を 除い て , カナダ に 移住 し た ばかり の 人 たち でし た。
The victims, except the youngest child, were recent immigrants to Canada.
オタワ で 最も 大量 虐殺 が 行なわ れ た 事件 の 一つ と 言わ れ て いる この 事件 は , 生き残っ た 家族 の 悲しみ と 感情 的 な 衝撃 を もたらし まし た。
The case, described as one of Ottawa’s worst mass killings, prompted national grief and emotional impact statements from surviving family members.
有罪 の 訴え を 受け た 後 , 裁判 は 避け られ まし た。
A trial was avoided following the guilty plea.