ウェストバージニア 州 の 石炭 鉱夫 たち は , 無 制限 の 硫酸 の 制限 と 安全 規則 の 弱体 化 に よっ て 生じ た 黒い 肺 疾患 の 増加 に 対し て 行動 を 要求 し て い ます。
West Virginia coal miners demand action on rising black lung cases caused by unenforced silica limits and weakened safety rules.
30代から40代までのウェストバージニア州の 炭鉱労働者は 政府の活動が停滞していることに抗議しています 炭鉱の深部で発生する シリシア粉塵の曝露により 悪化している黒い肺病です
Coal miners in West Virginia, many in their 30s and 40s, are speaking out against stalled government action on black lung disease, which is worsening due to increased silica dust exposure from deeper mining.
2024年の鉱山安全衛生管理局の規則は シリコンガスの曝露制限を半分に削減する 規制は施行されず, 業界訴訟と政治的圧力によって遅延しています
A 2024 Mine Safety and Health Administration rule to cut silica exposure limits in half remains unenforced, delayed by industry lawsuits and political pressure.
鉱夫と健康擁護者は 連邦政府の取り下げ,NIOSHの職員削減と 弱まった安全規制は 労働者を保護するという約束にもかかわらず 労働者を脆弱にしています
Miners and health advocates say federal rollbacks, including cuts to NIOSH staffing and weakened safety regulations, have left workers vulnerable despite promises to protect the working man.
ワシントン 特別 区 の 抗議 者 たち は より 強力 な 保護 を 要求 し , 石炭 の 生産 が 増大 し , 監督 が 弱まっ て いる 中 で , 健康 上 の 危機 が 増大 し て いる こと を 強調 し まし た。
Protesters in Washington, D.C., demanded stronger protections, highlighting a growing health crisis amid expanding coal production and weakened oversight.