ウエスト・フレイザーは 100マイル・ハウスの工場を 1年連続で閉鎖し 165人の労働者に 影響を及ぼしている West Fraser to close its 100 Mile House sawmill by year-end, affecting 165 workers due to low timber supply and weak demand.

ウェスト・フレイザー社は,ブリテン・コロンビア州100マイルハウス (英語版) の木材工場を年末までに永久に閉鎖し,約165人の労働者に影響を与える.これは,木材の供給不足と,関税によって悪化した木材の需要の弱さによるものである. West Fraser will permanently close its 100 Mile House, British Columbia sawmill by year-end, affecting about 165 workers, due to insufficient timber supply and weak lumber demand exacerbated by tariffs. 閉鎖により,同社の容量は 1億6千万ボードフィート減少した. The closure reduces the company’s capacity by 160 million board feet. 同じような停止が ジョージア州アウグスタの工場でも起こっています A similar shutdown is happening at its Augusta, Georgia mill. 会社は可能な場合において,移転の機会を提供する. The company will offer relocation opportunities where possible. 地方の指導者は地域社会の重要な影響を警告し,地方の任務部隊とアジアへの貿易任務を促進し,市場の課題に対処する. Local leaders warn of significant community impact, prompting a provincial task force and a trade mission to Asia to address market challenges.