エクアドル系カナダ人2人であるウォルター・アルシバルは、2024年9月9日、シドニー空港で5kgのコカインを密輸し、懲役中の生活に直面したとして逮捕された。
Walter Alcivar, a dual Ecuadorian-Canadian citizen, was arrested at Sydney Airport in September 2024 for smuggling 5.5 kg of cocaine and faces life in prison.
42歳のエクアドル系カナダ人市民であるウォルター・アルシバルは、2024年9月,シドニー空港で逮捕された。 国境関係当局が彼のグロブリンに5.5キログラムのコカインの包装物を見つけた。
A 42-year-old dual Ecuadorian-Canadian citizen, Walter Alcivar, was arrested at Sydney Airport in September 2024 after border officials found a 5.5-kilogram package of cocaine strapped to his groin.
液体コンドームと粉末の形式で2.5キログラム以上の純粋なコカインを 包装したパッケージはベージュのストラップと電気テープで固定されていました
The package, containing over 2.5 kilograms of pure cocaine in liquid-filled condoms and powdered form, was secured with a beige strap and electrical tape.
発見されずにマドリードを通過したアルシヴァールは、禁止薬物を商業的に大量輸入した罪を認めた。
Alcivar, who had passed through Madrid undetected, pleaded guilty to importing a commercial quantity of a prohibited drug.
裁判所の文書によると 彼は無知を主張し 包装は彼のものではないと 訴えたし メキシコの電話番号から 家族への脅迫を 引用し
Court documents show he claimed ignorance, stating the package was not his, and cited threats to his family from a Mexican number, including warnings about harm if he continued.
彼は旅の直前に 借金を取っていたが 数日後に返済され 月末に金を集めるよう amorという人にメールしていた
He had taken out a loan shortly before traveling, which was repaid days later, and had previously texted someone referred to as “amor” about collecting money at month’s end.
アルシヴァーは最高刑の終身刑を 科され 2025年11月17日にダウニングセンター地区裁判所に 出廷する予定です
Alcivar faces a maximum penalty of life imprisonment and is scheduled to appear in Downing Centre District Court on November 17, 2025.