ビクトリア当局は2011年にルイヤ・イオアニデス死亡事件を再開し,悪戯を示唆する新たな証拠を発した.
Victorian authorities reopen 2011 death case of Louisa Ioannidis, citing new evidence suggesting foul play.
ビクトリアの検視官は,2011年度のルイーア・イオアニデス事件を再開した。 これは、ダレン・クリークで死亡した24歳のメルボルン女性で、彼女の家族と新しい証拠から、彼女が溺れたかどうか、あるいは卑劣な遊びの被害者だったのかという疑問が湧いてきた。
The Victorian coroner has reopened the 2011 case of Louisa Ioannidis, a 24-year-old Melbourne woman found dead in Darebin Creek, after her family and new evidence raised questions about whether she drowned or was a victim of foul play.
当初は溺死の判決を受け,同事件は彼女のパートナーであるユセフ・アサドとの関係における家庭内虐待の主張により再検討を促した.
Initially ruled a drowning, the case has drawn renewed scrutiny due to claims of domestic abuse in her relationship with her partner, Youseff Asaad, who was the last seen with her.
新た な 法学 的 分析 に よる と , 絞殺 傷 の 可能 性 が あり , 水 の 量 や 元 の 解剖 に 関する 調査 が 行なわ れる よう に なっ て い ます。
New forensic analysis suggests possible strangulation injuries, and a review of water levels and the original autopsy has prompted a planned hearing.
2万5000人以上の請願署名者,メディア報道及び議会の発言により支援を受けた家族は,起訴状は提出されていないものの,引き続き正義を求め続けている.
The family, supported by over 25,000 petition signers, media coverage, and a parliamentary mention, continues to seek justice, though no charges have been filed.