アメリカ合衆国は、レバノンの非公式ネットワークを通じて、イランの資金移転による資金移転について3人のヒズボラのメンバーを制裁する. U.S. sanctions three Hezbollah members over Iran-funded money transfers via Lebanon’s informal networks.

アメリカはレバノン非公式の通貨交換ネットワークを通じてイランからヒズボラに何百万ドルもの資金の移転を助けたと非難されたヒズボラの3人のメンバーに制裁を課し,資産を凍結し,取引を阻止した. The U.S. imposed sanctions on three Hezbollah members accused of helping transfer millions from Iran to the group via Lebanon’s informal money exchange networks, freezing their assets and blocking transactions. この動きはヒズボラの資金を妨害するための幅広い努力の一端を担っているが、イスラエルはレバノン南部でストライキを続けている。 そして、イスラエルとの2023年の戦争の後、グループは再建のために奮闘している。 The move, part of broader efforts to disrupt Hezbollah’s funding, comes as Israel continues strikes in southern Lebanon and the group struggles to rebuild after its 2023 war with Israel. 1年にわたる停戦にもかかわらず、ヒズボラは金銭的負担に直面している。 麻薬取引や武器所持など、世界的な違法ネットワークに頼っている。 Despite a year-long ceasefire, Hezbollah faces financial strain, relying on global illicit networks for funds and supplies, including narcotics trafficking and arms procurement. アメリカ当局者は,レバノンの安定は,ヒズボラの軍縮と,外国からの支援からの断絶に左右され,海外での活動を解体するための国際的行動を促している. U.S. officials stress that Lebanon’s stability hinges on Hezbollah’s disarmament and severance from foreign support, urging international action to dismantle its overseas operations.