停戦と防衛協力のなか,米国がカンボジアに対する2021年の武器禁輸を解除し,両党の批判を引き起こした.
U.S. lifts 2021 arms embargo on Cambodia amid ceasefire and defense cooperation, sparking bipartisan criticism.
米国は2021年11月6日にカンボジアに対する武器禁輸措置を解除し,カンボジアとタイの間のドナルド・トランプ元大統領が調停した停戦を理由にこれを撤回した.
The U.S. lifted its 2021 arms embargo on Cambodia on November 6, 2025, citing a ceasefire between Cambodia and Thailand brokered by former President Donald Trump.
この動きは,新たな防衛協力と,国際的犯罪に対する共同努力に基づき,今後の武器販売をケースごとに可能とする.
The move, based on renewed defense cooperation and joint efforts against transnational crime, allows future arms sales on a case-by-case basis.
国務省はカンボジアの平和と安全保障の進捗を強調したが,レーム海軍基地における中国の軍事的存在に関する懸念が残る.
While the State Department emphasized Cambodia’s progress in peace and security, concerns remain over China’s military presence at the Ream Naval Base.
この決定によって両党の批判が引き起こされ,法人らは,現在進行中の人権問題や汚職問題の逆転を疑問視している.
The decision has drawn bipartisan criticism, with lawmakers questioning the reversal amid ongoing human rights and corruption issues.
カンボジアはトランプを称賛し、ノーベル平和賞にノミネートした。
Cambodia praised Trump and nominated him for the Nobel Peace Prize.