英国の看護師は,飲酒運転の罪に問われて14ヶ月の禁酒と罰金を受けた後,職を失った. A UK nurse lost her job after pleading guilty to drunk driving, receiving a 14-month ban and fine.

マルメスベリーの44歳のNHSケアコーディネーターのエマ・ウィリアムズは10月17日にチッペンハムで合法的なアルコール制限を超えて運転した罪に罪を認めた後,仕事を失いました. Emma Williams, a 44-year-old NHS care co-ordinator from Malmesbury, lost her job after pleading guilty to driving over the legal alcohol limit in Chippenham on October 17. 彼女は、自分の車が無関係な事件に関連していたため、ブリストル・ロードで止められた。呼気検査の結果、彼女は法定限度のほぼ2倍であることが判明した。 She was stopped on Bristol Road after her vehicle was linked to an unrelated incident; a breath test showed she was nearly double the legal limit. ウィリアムズさんは前科はなく、家族の危機の後、子供たちの元に急いで帰宅しており、運転するつもりはなかったと法廷で語った。 Williams, with no prior convictions, told the court she was rushing home to her children after a family crisis and did not intend to drive. 彼女の弁護は、彼女のアルコール依存症の夫の介護と,彼女の農村地域における公共交通の不足について言及している. Her defense cited her role caring for her alcohol-dependent husband and the lack of public transport in her rural area. 裁判官は14ヶ月の運転禁止令を課し,通常17ヶ月よりも短い200ポンドの罰金,80ポンドの追加料金,85ポンドの起訴費用を課し,禁止令を14週間短縮するコースを提供しました. The judge imposed a 14-month driving ban—shorter than the typical 17 months—along with a £200 fine, £80 surcharge, and £85 in prosecution costs, and offered a course that could reduce the ban by 14 weeks. 彼女は新しい仕事を探しながら ユニバーサル・クレジットを請求する She will now claim universal credit while seeking new employment.