イギリスの住宅価格は10月に299,862ポンドの記録的な値に達し,月間0.6%と年平均1.9%上昇した.これは強い需要と高い住宅ローンの承認によって引き起こされた. UK home prices hit a record £299,862 in October, up 0.6% monthly and 1.9% annually, driven by strong demand and high mortgage approvals.

ハリファックスによると,イギリスの住宅価格は10月に299万862ポンド,毎月0.6%上昇し,1月以降最大の収益は1.9%上昇した. UK house prices hit a record £299,862 in October, rising 0.6% monthly—the largest gain since January—and up 1.9% annually, according to Halifax. この上昇は、買い手の強い需要と住宅ローンの承認が年来最高を記録したことに牽引され、平均金利は依然として4%近くにあるものの、固定金利のオファーがわずかに低下したことに支えられた。 The increase, driven by strong buyer demand and mortgage approvals at a yearly high, was supported by slightly lower fixed-rate offers, though average rates remain near 4%. 高い生活費と経済不安からの圧力が継続しているにもかかわらず,今後の秋の予算に関する憶測も含め,市場は維持力を示す. Despite ongoing affordability pressures from high living costs and economic uncertainty, including speculation over the upcoming Autumn Budget, the market shows resilience. 専門家は,収入に比べて価格の成長が遅いことが, 徐々に手頃な価格の改善につながると指摘し, 安定した経済活動が将来起こるという慎重な楽観主義を示している. Experts note that slower price growth relative to income may gradually improve affordability, with cautious optimism for steady activity ahead.