メイン州の学校で失踪した 7歳の女の子が 家の近くの森で 捜索で無事に発見されました Two 7-year-old girls missing from a Maine school were found safe in woods near their home after a community search.

メイン州トップシャムにある ウッドサイド小学校で 7歳の2年生の女の子が 木曜日の午後 無事見つかりました 10:45頃 学校の遊び場から 失踪したそうです Two 7-year-old second-grade girls from Woodside Elementary School in Topsham, Maine, were found safe Thursday afternoon after going missing from the school playground around 10:45 a.m. 警察,K9ユニット及び住民を含む地域全体で検索した結果、学校から約100メートル離れた、自宅の裏にある木造地帯に位置していた。 They were located in a wooded area behind their home, about 100 yards from the school, after a community-wide search involving police, K-9 units, and residents. 当局によると,少女たちは意図的に学校を出たが,恐らくは店へ行こうとしているらしいが,捜索の努力を見て隠していたという. Authorities said the girls had left school intentionally, possibly intending to go to a store, but hid when they saw search efforts. この学校は,避難場所の認定を受けていたが,計画通り,常時のピックアップ処理が再開された. The school had entered a shelter-in-place status, but regular pickup procedures resumed as planned. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 少女 たち は 無事 に 家族 と 再会 し まし た。 No injuries were reported, and the girls were reunited with their families unharmed.