バロロルドとラプラプで2つの火災が発生した。 停電中に無人キャンドルが発火し、22軒の家が破壊され、102人が避難した。
Two fires in Bacolod and Lapu-Lapu, sparked by unattended candles during a blackout, destroyed 22 homes and displaced 102 people, with no injuries.
2025年11月5日〜6日にバコロド市で発生した2つの火災は,台風による停電の間に2つのバンガイの14軒の家を破壊し,少なくとも60人を避難させ,被害者は報告されていません.
Two fires in Bacolod City on November 5–6, 2025, destroyed 14 homes across two barangays during a typhoon-induced blackout, displacing at least 60 people, with no casualties reported.
2つの火災は,危険性の高い厳しい地域における無人キャンドルによって生じた.
Both fires were caused by unattended candles in high-risk, hard-to-reach areas.
11月7日にラプラプ市で発生した別の火災では8軒の家屋が焼失し,42人が被害を受け,負傷者はいなかった.
A separate fire in Lapu-Lapu City on November 7 destroyed eight homes and affected 42 people, with no injuries.
当局 は 住民 に , ろうそく の ない まま に し て おく こと や , 特に 停電 の 時 に は 電気 装置 を 点検 する こと を 勧め まし た。
Authorities urged residents to avoid leaving candles unattended and to check electrical systems, especially during power outages.