TANAKAの新東京HQが2025 GOUNE PING AWARDを持続可能なデザインに勝利. 
TANAKA's new Tokyo HQ wins 2025 GOOD DESIGN AWARD for sustainable, people-focused design.
東京の新本社であるニホンバスキーアバチョにあるタナカビルが 持続可能な人中心のデザインで 2025年 グッドデザイン賞を受賞しました TANAKA's new Tokyo headquarters, the TANAKA Building in Nihonbashi Kayabacho, has won the 2025 GOOD DESIGN AWARD for its sustainable, people-centered design. 2024 年 4 月 に 開設 さ れ た この 建物 は , その 会社 が 1885 年 に 設立 さ れ た 元 の 場所 に 戻っ た こと を 示し て い ます。 Opened in April 2024, the building marks the company’s return to its original 1885 founding site. 協働のための中央アトリウム,緑,柔軟な作業スペース,地震隔離が特徴です. It features a central atrium for collaboration, greenery, flexible workspaces, and seismic isolation. この構造は,エネルギー使用量を51%削減し,ZEB準備基準に適合する. The structure reduces energy use by 51% and meets ZEB Ready standards. ミコシの展示や 公共ホールなどの コミュニティ空間を設け 遺産とイノベーションと 環境責任を融合させています It includes community spaces like a mikoshi display and public hall, blending heritage, innovation, and environmental responsibility.
