養育費を100万円に上げようとの妻の訴えをめぐって,最高裁判所は,クリケット選手モハメッド・シャミの養育費の見直しを命じた. Supreme Court directs alimony review for cricketer Mohammed Shami amid wife’s plea to raise maintenance to ₹10 lakh.

最高裁判所は、別居中の妻ハシン・ジャハーン氏が月々の維持費を40万ルピーから100万ルピーに増額するよう請願したことを受け、慰謝料をめぐる紛争でクリケット選手のモハメド・シャミ氏と西ベンガル州政府に通知を出した。 The Supreme Court has issued notices to cricketer Mohammed Shami and the West Bengal government in a dispute over alimony, following his estranged wife Hasin Jahan’s petition to increase monthly maintenance from ₹4 lakh to ₹10 lakh. 現在進行中の嫌がらせと家庭内暴力を主張するジャハン氏は、シャミさんは月収1千万ルピー以上、純資産は50億ルピーであると主張し、現在の金額では彼女と娘には不十分だと主張している。 Jahan, who alleges ongoing harassment and domestic violence, claims Shami earns over ₹1 crore monthly and has a net worth of ₹500 crore, arguing the current amount is insufficient for her and their daughter. カルカッタ高等裁判所は8月に400万ドルの命令を承認したが,最高裁判所は控訴の必要性について疑問を投げかけ,必要な支援に関する具体的な数字を求め,仲介を提案し,この事件を4週間で審理することを決定した. The Calcutta High Court had upheld the ₹4 lakh order in August, but the Supreme Court questioned the need for the appeal, asked for specific figures on required support, and suggested mediation, setting the case for hearing in four weeks.