嵐で被害を受けたニュージーランド・グレートウォークは延期に直面している.ミルフォード・トラックは11月19日に再開されるかもしれないが,雪崩の危険性は依然として存在している. Storm-damaged New Zealand Great Walks face delays; Milford Track may reopen Nov. 19, but avalanche risks persist.

ニューゼランドの大歩道の修復は嵐の後進していますが,ミルフォード・トラックの上部クリントン地区の雪崩の危険は,橋の修理を遅らせ,清掃の努力にもかかわらず安全な作業を妨げています. Restoration of New Zealand’s Great Walks is progressing after storms, but avalanche risks in the Milford Track’s upper Clinton area are delaying bridge repairs, preventing safe work despite clearing efforts. ミルフォード鉄道は11月19日再開を目指すが,ハイカーは遅滞を通知する. The Milford Track aims for a November 19 reopening, though hikers will be notified of delays. ケプラー や ルートバーン の 道 は , 雪 や 雪崩 の 危険 が ある ため に , アルプス の 一部 が 閉鎖 さ れ て い ます。 Alpine sections of the Kepler and Routeburn tracks remain closed due to snow and avalanche hazards. DOCは安全性を強調し、春の雪が降り続く危険が続く中、旅行者に対し情報の確保と注意を促す。 Out-of-region rangers are assisting, and DOC emphasizes safety, urging backcountry travelers to stay informed and cautious amid ongoing risks from late spring snowfall.