嵐により、ペンシルベニア州の野生動物センターから3匹の高齢のアフリカサーバル猫が脱出し、自力で生き残る可能性は低いため捜索が開始された。
A storm caused three elderly African serval cats to escape from a Pennsylvania wildlife center, sparking a search as they’re unlikely to survive on their own.
2025年11月5日~6日の風暴により,ペンシルベニア州アルバートスのクリケット野生生物センターの囲いが損傷し,高齢のアフリカンサーバル猫3匹が逃げた.
A windstorm on November 5-6, 2025, damaged an enclosure at the Cricket Wildlife Center in Alburtis, Pennsylvania, allowing three elderly African serval cats to escape.
60mphの風が吹いていたこの嵐は,エメラルド灰灰鉱で侵食された木の構造的被害を悪化させた可能性がある.
The storm, with winds up to 60 mph, likely worsened structural damage from emerald ash borer-infested trees.
非営利団体は,当該施設で最後の3人のサーヴァルが確認されたが,これは人やペットに脅威はないが,年齢によって独立して生存する見込みがある.
The nonprofit confirmed these are the last three servals at the facility, which are not a threat to people or pets but are unlikely to survive independently due to age.
当局とセンターは、トラップやカメラを使って捜索しており,動物を回避し,717-381-9893の目撃を報告するよう国民に勧告している.
Authorities and the center are searching using traps and cameras, urging the public to avoid the animals and report sightings at 717-381-9893.